The documentary NAZA about the civilian death toll in Gaza was received with a 25-minute standing ovation at its Venice film festival premiere. The Guardian-produced film takes its title from an Israeli military term for expected ‘collateral casualties’ and is built around testimony from intelligence officers and soldiers involved in the war